1
00:01:47,760 --> 00:01:53,000
Франция сегодня
2
00:02:26,740 --> 00:02:27,731
Прекрати!
3
00:02:28,440 --> 00:02:29,110
Достаточно!
4
00:02:40,320 --> 00:02:42,109
Я убью себя, если ты уйдешь.
5
00:02:43,240 --> 00:02:46,171
Сделайте это хоть раз. Упади замертво.
6
00:04:26,193 --> 00:04:28,293
Мы пойдем. Это занимает много времени
7
00:04:41,906 --> 00:04:44,102
Не волнуйся, с Мими все будет в порядке.
8
00:05:20,703 --> 00:05:26,803
РОТ ЖАН-ПЬЕРА
9
00:05:33,235 --> 00:05:34,265
Мама умрет?
10
00:05:35,246 --> 00:05:37,443
Нет, конечно нет
11
00:05:39,643 --> 00:05:41,271
Она просто в депрессии
12
00:05:42,187 --> 00:05:43,267
В любом случае, это ее вина
13
00:05:44,589 --> 00:05:46,332
Она всегда попадает в беспорядок.
14
00:06:39,123 --> 00:06:40,065
Вот твоя кровать.
15
00:06:47,223 --> 00:06:48,243
Это не спальня.
16
00:06:49,174 --> 00:06:51,075
Знаешь, у меня мало места
17
00:06:56,147 --> 00:06:58,732
К тому же, ты пробудишь здесь недолго.
18
00:08:38,274 --> 00:08:40,042
Ты застрял с ребенком?
19
00:08:40,253 --> 00:08:42,813
Тсс. Ты разбудишь ее.
20
00:08:50,245 --> 00:08:52,110
Мими
21
00:09:46,521 --> 00:09:47,446
Стоп
22
00:10:02,301 --> 00:10:05,110
Мими, ты можешь мне помочь?
23
00:10:10,232 --> 00:10:11,132
Помогите мне
24
00:10:14,001 --> 00:10:15,512
Я скоро приготовлю тебе завтрак
25
00:10:17,510 --> 00:10:18,513
Спокойной ночи?
26
00:10:25,112 --> 00:10:26,189
Что это такое?
27
00:10:26,589 --> 00:10:29,223
Просто немного крови. Не волнуйся
28
00:10:29,598 --> 00:10:30,832
придет твоя очередь
29
00:10:35,112 --> 00:10:36,812
Смотри, вот Жан-Пьер.
30
00:10:43,612 --> 00:10:46,823
ТУРЦИЯ НАДЕЕТСЯ НА ПРИСОЕДИНЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
31
00:10:47,198 --> 00:10:51,025
Брюссель изучает ситуацию с Турцией
запрос на вступление в ЕЭС
32
00:11:03,712 --> 00:11:04,556
Где ты живешь, Мими?
33
00:11:05,398 --> 00:11:06,758
На юге.
34
00:11:06,998 --> 00:11:08,112
Ах, южный пригород
35
00:11:09,189 --> 00:11:10,224
Здесь чище, чем здесь.
36
00:11:11,298 --> 00:11:12,189
Да.
37
00:11:13,612 --> 00:11:14,412
Несмотря на это
38
00:11:15,198 --> 00:11:17,189
Будьте добры и вежливы со всеми
39
00:11:19,701 --> 00:11:21,589
Добрый день, сэр. До свидания, мадам
40
00:11:22,723 --> 00:11:25,312
Это важно. Понимать?
41
00:11:57,224 --> 00:11:58,332
Вы португалец?
42
00:11:59,597 --> 00:12:00,521
Испанский?
43
00:12:01,697 --> 00:12:02,798
Бретон?
44
00:12:03,512 --> 00:12:05,312
Я француз.
45
00:12:06,611 --> 00:12:07,517
Могу ли я?
46
00:12:24,510 --> 00:12:26,100
Ты очень красивая.
47
00:12:26,389 --> 00:12:29,510
Не трогай. Это не игрушка
48
00:12:30,589 --> 00:12:33,100
Она моя любимая. Не двигай ее
49
00:12:34,189 --> 00:12:37,112
У вас есть куклы. Многие из них
50
00:12:39,910 --> 00:12:42,110
Все это подарки
51
00:12:43,011 --> 00:12:46,112
У каждого свое место. Не трогай
52
00:12:46,498 --> 00:12:48,110
Играй там в своем углу
53
00:12:52,111 --> 00:12:54,128
Не перемещайте вещи
54
00:12:54,397 --> 00:12:55,835
Это не твой дом.
55
00:14:04,112 --> 00:14:07,221
Привет, Соланж. Я хотел тебя увидеть
56
00:14:07,889 --> 00:14:09,112
у меня петиция
57
00:14:09,389 --> 00:14:11,310
Про арабов на 5 этаже
58
00:14:11,997 --> 00:14:14,110
Грязная партия. Я хочу, чтобы ты подписал
59
00:14:14,990 --> 00:14:17,112
Это становится невыносимо.
60
00:14:17,597 --> 00:14:18,956
Дайте это здесь.
61
00:14:19,597 --> 00:14:23,257
Приходите выпить, я вас наполню.
62
00:14:28,721 --> 00:14:30,921
Прости, любовь моя. у меня нет Фанты
63
00:14:31,379 --> 00:14:33,110
Я не ждал тебя.
64
00:14:33,896 --> 00:14:35,357
Оно подписано.
65
00:14:35,397 --> 00:14:37,110
мило с твоей стороны
66
00:14:38,510 --> 00:14:39,810
Вот любовь
67
00:14:40,597 --> 00:14:43,110
Я видел твоего нового парня
68
00:14:44,112 --> 00:14:45,778
Он блюдо.
69
00:14:46,110 --> 00:14:47,225
Ну, он мне нравится.
70
00:14:50,113 --> 00:14:51,336
Он мил с тобой?
71
00:14:51,797 --> 00:14:53,114
Да, хорошо.
72
00:14:54,623 --> 00:14:57,312
Хороший. я рад за тебя
73
00:15:00,321 --> 00:15:02,113
Но будьте осторожны, хотя
74
00:15:04,332 --> 00:15:08,624
Потому что он моложе тебя
75
00:15:08,912 --> 00:15:10,642
Ты знаешь, какие мужчины
76
00:15:12,114 --> 00:15:14,810
Новое - это хорошо, но потом...
77
00:15:15,289 --> 00:15:17,110
Они начинают осматриваться.
78
00:15:21,413 --> 00:15:22,224
А теперь...
79
00:15:22,697 --> 00:15:24,114
...Вы должны ясно представить себе...
80
00:15:24,997 --> 00:15:28,445
...негативный агент, вызывающий на вас агрессию
81
00:15:29,424 --> 00:15:31,313
Со всей силой...
82
00:15:31,998 --> 00:15:33,668
...ты разрушаешь его
83
00:15:34,714 --> 00:15:37,812
Он становится всё слабее и слабее
84
00:15:38,513 --> 00:15:41,124
Становится все меньше и меньше
85
00:15:43,121 --> 00:15:44,913
Он почти исчез
86
00:15:45,898 --> 00:15:47,334
То...та...лли
87
00:15:49,814 --> 00:15:52,223
Почувствуйте свою победу
88
00:15:53,113 --> 00:15:54,221
В твоем теле
89
00:15:55,813 --> 00:15:57,112
Не стесняйтесь улыбаться
90
00:15:57,698 --> 00:15:59,910
И позвольте течь сквозь вас...
91
00:16:00,497 --> 00:16:02,443
...позитив
92
00:16:04,312 --> 00:16:06,143
Вы...
93
00:16:07,112 --> 00:16:09,213
...и необыкновенная фабрика...
94
00:16:09,397 --> 00:16:11,524
...естественной медицины.
95
00:16:18,714 --> 00:16:22,110
- Бабушка, какие у тебя большие уши!
- Тем лучше тебя слышать.
96
00:16:22,997 --> 00:16:26,110
- Бабушка, какие у тебя большие зубы!
- Тем лучше тебя съесть.
97
00:16:26,997 --> 00:16:31,121
Тогда большой плохой волк прыгнул
Красная Шапочка и съела ее.
98
00:16:33,413 --> 00:16:34,532
Телефон!
99
00:16:42,214 --> 00:16:43,332
Ах, Жан-Пьер
100
00:16:52,911 --> 00:16:54,223
Это не лучшее время
101
00:17:03,112 --> 00:17:04,445
Подожди.
102
00:17:06,421 --> 00:17:08,514
Можешь выйти на минутку?
103
00:17:53,111 --> 00:17:55,418
МЕЧ И ВЕСЫ
104
00:17:56,114 --> 00:18:01,110
Преступления, которые шокируют нас больше всего
являются преступлениями против детей
105
00:18:01,990 --> 00:18:06,356
Как мы можем остановить их, если это возможно?
быть нашим соседом, делающим это?
106
00:18:07,224 --> 00:18:10,112
Вопрос поднят
Убийство Бенуа
107
00:18:10,798 --> 00:18:12,557
Он был задушен и утонул
возле Везуля
108
00:18:14,315 --> 00:18:17,110
Наше второе дело — убийство
маленькой Селин
109
00:18:17,889 --> 00:18:20,757
Ее изнасиловали и ударили ножом
недалеко от Буржа
110
00:18:22,115 --> 00:18:24,111
И закончим финалом
вопрос
111
00:18:24,997 --> 00:18:27,221
Что нам делать с
детоубийцы?
112
00:18:30,512 --> 00:18:32,415
Я бы прочитал таких парней
113
00:18:34,511 --> 00:18:37,211
Смертная казнь. Без вопросов.
114
00:18:37,597 --> 00:18:40,514
...эти ужасающие преступления
общественное мнение.
115
00:18:42,115 --> 00:18:45,711
Когда Эрик родился в августе 1964 года.
в Сен-Пурсене...
116
00:18:45,998 --> 00:18:48,513
...его мать уже это сделала
развелся с отцом
117
00:18:48,997 --> 00:18:52,211
Он был заключен в тюрьму
их брачная ночь
118
00:18:52,497 --> 00:18:54,916
Эрик никогда его не узнает
119
00:18:56,912 --> 00:19:00,911
Даже в подростковом возрасте Эрик был
привлекают молодых мальчиков...
120
00:19:01,397 --> 00:19:02,957
Прекрати это своими ногтями
121
00:19:05,114 --> 00:19:06,423
Прекрати это.
122
00:19:12,221 --> 00:19:14,511
Могу ли я посмотреть с тобой телевизор?
123
00:19:15,198 --> 00:19:19,116
Нет, уже слишком поздно.
И это не для маленьких девочек.
124
00:19:22,512 --> 00:19:27,518
...Он чувствовал себя обиженным, поэтому хотел
наладить контакт с ребенком.
125
00:19:29,112 --> 00:19:31,111
«Найти контакт», конечно,
эвфемизм
126
00:19:31,997 --> 00:19:37,113
За пределами своего профессионального училища он
угрожал мальчику ножом
127
00:19:38,115 --> 00:19:40,312
К счастью, мальчику удалось
сбежать
128
00:19:40,997 --> 00:19:44,911
Эрик был арестован и отправлен
для пробы
129
00:19:45,397 --> 00:19:48,110
Он заявил в свою защиту
что он...
130
00:19:48,397 --> 00:19:50,312
Эти парни трахаются
в звонке.
131
00:19:50,998 --> 00:19:54,917
Он сказал, что это уже случалось раньше,
это не сексуально, это сентиментально.
132
00:20:19,612 --> 00:20:20,621
Подвинься
133
00:20:22,712 --> 00:20:24,121
Мими, подвинься
134
00:20:25,311 --> 00:20:26,721
Ты глухой или что?
135
00:20:30,210 --> 00:20:31,553
Хорошо, возьми своих кукол
136
00:20:33,721 --> 00:20:35,132
Иди поиграй в зале.
137
00:21:25,112 --> 00:21:26,525
Боб уже в пути.
138
00:21:33,221 --> 00:21:34,310
Привет
139
00:22:09,110 --> 00:22:10,445
Мими?
140
00:22:22,720 --> 00:22:24,335
«В Париже женщины кругом
141
00:22:24,797 --> 00:22:26,857
«Спросите, где их найти
142
00:22:27,311 --> 00:22:29,311
«Однажды я встретил одного в баре
143
00:22:29,796 --> 00:22:33,112
«Я сидел не слишком близко, не слишком далеко
144
00:22:33,597 --> 00:22:36,814
«Чтобы уложить ее спать, я использовал свою голову»
145
00:22:44,310 --> 00:22:47,221
Ты совсем сошел с ума?
146
00:22:47,997 --> 00:22:49,254
Зайдите внутрь.
147
00:22:58,112 --> 00:23:01,112
КОНКУРЕНЦИЯ: ГДЕ И КАК ПРОИЗОШЛО
КАРЕН И РИЧАРД ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙСЯ?
148
00:23:01,997 --> 00:23:04,221
ПЕРВЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ ПОЛУЧАЕТ А
ПУТЕШЕСТВИЕ В ГОЛЛИВУД
149
00:23:07,411 --> 00:23:08,516
Ответь мне
150
00:23:17,122 --> 00:23:19,110
Ты провел меня сегодня через ад
151
00:23:19,689 --> 00:23:22,110
Представь, если бы я сказал твоей матери
152
00:23:22,397 --> 00:23:23,997
Знаешь, она была бы в ярости.
153
00:23:32,921 --> 00:23:34,522
Зачем так расстраиваться?
154
00:23:36,112 --> 00:23:37,811
Терпеть не могу этого ребенка.
155
0:23:44,911 --> 00:23:46,210
В чем дело?
155
00:23:48,310 --> 00:23:52,110
Спроси ее, что она делала с
тот гитарист напротив.
156
00:24:10,911 --> 00:24:12,110
Так что же происходит?
157
00:24:15,310 --> 00:24:16,911
Что с португальцем?
158
00:24:17,997 --> 00:24:19,510
Не португальский, американский.
159
00:24:21,310 --> 00:24:22,611
Прекрати это и ответь мне
160
00:24:24,810 --> 00:24:26,111
Он пригласил тебя войти?
161
00:24:29,110 --> 00:24:30,210
Ответь мне
162
00:24:30,497 --> 00:24:31,945
Смотри на меня, когда я говорю
163
00:24:34,512 --> 00:24:35,723
Зачем ты пошел?
164
00:24:39,110 --> 00:24:40,616
Я ничего не делал.
165
00:24:45,410 --> 00:24:46,710
я скажу ему
166
00:24:46,997 --> 00:24:47,924
странный
167
00:25:03,101 --> 00:25:05,300
Слушай сюда, придурок
168
00:25:05,600 --> 00:25:09,100
Если я увижу тебя с моей племянницей,
я разобью тебе голову
169
00:25:09,690 --> 00:25:11,200
Придурок!
170
00:25:18,321 --> 00:25:21,132
Один взгляд из тебя и
я позвоню копам
171
00:25:22,101 --> 00:25:23,554
Отвали
172
00:25:25,110 --> 00:25:27,101
Я засуну копов тебе в задницу.
173
00:26:20,410 --> 00:26:21,801
Соланж!
174
00:26:42,121 --> 00:26:43,910
Ребенок звонит.
175
00:26:46,712 --> 00:26:47,817
Что?
176
00:26:47,997 --> 00:26:50,221
Ребенок звонит. Иди и посмотри.
177
00:27:09,802 --> 00:27:10,901
Приближается
178
00:27:32,121 --> 00:27:35,102
Что это такое? Кошмар?
179
00:28:09,942 --> 00:28:11,321
Теперь все будет в порядке.
180
00:28:17,121 --> 00:28:18,314
Оставьте его открытым.
181
00:28:18,590 --> 00:28:20,445
Нет, ты будешь лучше спать.
182
00:28:37,221 --> 00:28:38,101
Хорошо?
183
00:28:38,998 --> 00:28:41,225
Ничего. Она снова спит
184
00:28:47,912 --> 00:28:49,924
Ей не может быть легко.
185
00:29:22,110 --> 00:29:24,121
Мама звонила?
186
00:29:24,597 --> 00:29:27,332
Нет. Вероятно, она нездорова.
187
00:29:29,511 --> 00:29:31,143
Нехорошо, моя нога.
188
00:29:35,221 --> 00:29:37,226
мне пора идти
189
00:29:40,132 --> 00:29:42,221
Останься сегодня с Жан-Пьером.
190
00:29:43,425 --> 00:29:46,223
Она навсегда останется в больнице.
191
00:29:49,542 --> 00:29:51,121
Могу я ей позвонить?
192
00:29:51,398 --> 00:29:53,556
Да, но сделай это немедленно.
193
00:29:55,154 --> 00:29:56,358
Я понимаю ее точку зрения
194
00:29:57,542 --> 00:29:59,142
Питание и проживание за счет штата
195
00:30:05,321 --> 00:30:07,111
И в этом смысле она не одна.
196
00:30:19,921 --> 00:30:21,448
надеюсь, с тобой все будет в порядке
197
00:30:22,122 --> 00:30:23,921
Вот твоя дочь.
198
00:30:29,221 --> 00:30:31,227
Мам, ты в порядке?
199
00:30:35,901 --> 00:30:38,320
Ты останешься там надолго?
200
00:30:42,802 --> 00:30:46,112
Да, но ты скоро вернешься?
201
00:31:02,101 --> 00:31:03,220
Большой поцелуй.
202
00:31:13,121 --> 00:31:14,554
Увидимся сегодня вечером.
203
00:32:12,103 --> 00:32:13,679
Хорошо, куколки?
204
00:32:15,812 --> 00:32:18,677
Виржини, ты идешь с Кейт?
205
00:32:19,824 --> 00:32:22,721
Ты так красиво выглядишь
206
00:32:24,412 --> 00:32:26,743
Ты идешь с Гийомом?
207
00:32:27,897 --> 00:32:29,521
Наденете вечернее платье?
208
00:32:29,997 --> 00:32:32,112
Ты присматриваешь за Селин?
209
00:32:32,996 --> 00:32:33,997
я вижу
210
00:32:35,221 --> 00:32:37,453
Что ты делаешь, Виржини?
211
00:32:49,812 --> 00:32:51,667
Ваши куклы очень красивые
212
00:32:56,512 --> 00:32:58,944
Ты не староват для кукол?
213
00:33:08,832 --> 00:33:10,443
Это красиво
214
00:33:14,122 --> 00:33:15,557
У нее даже есть грудь
215
00:33:27,921 --> 00:33:29,223
Вы счастливы здесь?
216
00:33:29,497 --> 00:33:30,796
Да.
217
00:33:35,812 --> 00:33:37,413
Тётя Соланж строгая.
218
00:33:41,814 --> 00:33:43,115
И она немного суетливая
219
00:33:43,997 --> 00:33:45,776
Нельзя оставлять куклы
220
00:34:12,923 --> 00:34:15,335
Кошка получила твой язык?
221
00:34:21,521 --> 00:34:23,556
Вы чувствуете себя хорошо?
222
00:34:27,122 --> 00:34:29,142
Я мог бы быть твоим другом
223
00:34:30,312 --> 00:34:32,221
Вам бы этого хотелось?
224
00:34:42,114 --> 00:34:43,614
Довольно светлые волосы
225
00:34:45,112 --> 00:34:46,424
Как золото
226
00:34:48,843 --> 00:34:50,257
Посмотри на меня
227
00:34:54,742 --> 00:34:56,396
Ты думаешь, я хороший?
228
00:35:17,944 --> 00:35:20,321
Ничего не говоришь?
229
00:35:23,143 --> 00:35:25,101
я буду добр к тебе
230
00:35:25,912 --> 00:35:27,676
Посмотри на меня
231
00:35:37,624 --> 00:35:39,443
Маленький поцелуй?
232
00:35:47,921 --> 00:35:49,476
Маленький поцелуй?
233
00:35:58,124 --> 00:36:00,245
Поцелуй меня
234
00:36:00,797 --> 00:36:02,476
Я не хочу причинять тебе боль
235
00:36:02,797 --> 00:36:04,779
я не причиню тебе вреда
236
00:36:11,221 --> 00:36:12,556
Поцелуй меня
237
00:36:17,201 --> 00:36:18,200
Поцелуй меня
238
00:36:19,124 --> 00:36:20,447
Поцелуй меня
239
00:36:22,321 --> 00:36:24,845
Черт возьми! Ты меня бесишь!
240
00:36:58,101 --> 00:37:00,542
Не думай рассказывать Соланж.
241
00:38:07,112 --> 00:38:08,129
Мими?
242
00:38:23,413 --> 00:38:24,924
Что сейчас?
243
00:38:25,499 --> 00:38:27,265
Этому нет конца
244
00:38:28,824 --> 00:38:30,414
Я звонил тебе три раза
245
00:38:31,397 --> 00:38:33,947
Ужин готов. Жан-Пьер сделал это.
246
00:38:34,597 --> 00:38:35,777
Он странный.
247
00:38:40,812 --> 00:38:42,121
Иди.
248
00:38:56,914 --> 00:38:58,414
Я приготовил красивую маленькую курочку
249
00:38:59,212 --> 00:39:01,714
Зерновой откорм, органический или что-то в этом роде
250
00:39:02,814 --> 00:39:04,117
Что ей нравится?
251
00:39:04,597 --> 00:39:05,817
Нога.
252
00:39:23,114 --> 00:39:24,916
Я не голоден.
253
00:39:25,117 --> 00:39:26,246
Съешь это.
254
00:39:26,396 --> 00:39:27,826
Вкусная курица.
255
00:39:29,542 --> 00:39:32,642
У меня болит животик.
Отвезите меня в больницу.
256
00:39:32,896 --> 00:39:34,921
Вы не пойдете в больницу
для этого.
257
00:39:36,101 --> 00:39:37,814
Это действительно больно.
258
00:39:38,577 --> 00:39:41,214
Если не будешь есть, иди спать
259
00:39:45,312 --> 00:39:46,977
Завтра будет лучше.
260
00:41:49,115 --> 00:41:51,117
Ты можешь отвезти меня в больницу?
261
00:41:54,120 --> 00:41:55,225
Иди домой.
262
00:43:18,726 --> 00:43:19,825
Вау
263
00:43:19,996 --> 00:43:21,697
Ты даже моешься.
264
00:46:05,812 --> 00:46:07,525
я не причиню тебе вреда
265
00:46:08,315 --> 00:46:09,524
Поцелуй меня.
266
00:47:33,201 --> 00:47:36,112
Ну, я прокачал ей желудок
267
00:47:37,914 --> 00:47:39,115
Она намного лучше
268
00:47:40,512 --> 00:47:43,714
Ей придется обратиться к психологу.
269
00:48:22,114 --> 00:48:24,115
Я не хочу возвращаться туда
270
00:48:27,312 --> 00:48:28,917
Я не хочу.
271
00:48:44,114 --> 00:48:48,815
МОРАЛЬ
272
00:48:57,715 --> 00:49:00,216
Врачи такую фигню выдумывают.
273
00:49:17,114 --> 00:49:19,220
я не могу удержать ее
274
00:49:19,597 --> 00:49:21,337
Мы поместим ее куда-нибудь.
275
00:49:56,904 --> 00:49:59,116
Мы всегда можем пойти и навестить ее.